♫ Every time we make eye contact ♫
♫ stitches into the thread reserved by time ♫
♫ I will quietly remember all your secretly thoughtful considerations ♫
♫ Unintentional avoidance will be our starting point ♫
♫ Every time we reunite ♫
♫ stitches into the thread reserved by fate ♫
♫ Weaving with my fingertips, I turn them into mementos ♫
♫ of scenes that only exist because of you ♫
♫ Because I met you, bit by bit, I found myself again ♫
♫ I can now read your facial expressions From strangers, we learned to understand each other ♫
♫ Grab onto the thread of time ♫
♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
♫ Don’t let our destined relationship ♫
♫ be separated again ♫ [Because of Meeting You]
- Episode 41 -
Did you forget how Xiao Qin impersonated as Yi Bei?
What DNA? I don't trust it.
What are you trying to run away from?
Why can't you face the truth?
Zhang Guo Guo is Jin Yi Bei.
She is not!
How could an uncultured and rough kid like her be my daughter? She is not!
This is almost the gist of it.
Zhang Yu Xin is too much. She's sending her child overseas for the sake of her happiness.
It's expected for her to do something like this. Of course, I feel that Le Tong is still very young.
If she were to leave, wouldn't she be very sad?
Le Tong is my child. I will never let anyone take her away.
I'm going to see Yu Xin now.
Let me take you there.
Remember to state everything clearly in the contract. Subsequently,
after you have gathered the information, clean it up and email it to me.
Zhang Yu Xin!
You can go back now.
Are you sending Mom and Le Tong overseas?
Who did you hear this from?
Thinking about this, I know that it's definitely you.
Zhang Yu Xin, you are definitely something.
For yourself and this status, you can really do anything unethical.
What's wrong with living overseas? They can breathe in fresh air and get a good education.
As for you, you have never even been to college. What are you going to teach Le Tong?
It sounds like you are doing this for Le Tong but you are doing this for yourself instead/
Isn't this because you forced to do this?
If you didn't interfere in my life, this wouldn't have happened. I wouldn't have needed to do this too.
You distinctly took away my life and you are still blaming me?
Lower your voice.
Zhang Yu Xin. Don't think that just because Mom is your biological mother
Le Tong's biological mother, and you can continue to do as you wish.
Be complacent with your time. I will take back everything that belonged to me.
Stop there. Are you going to Golden Thread Embroidery?
Aren't you afraid that your biological mother will be implicated too?
Do you think you can threaten me with this?
Let's just watch and see.
Is she really going to acknowledge the Jin family?
Mom.
Why are you here?
I have something to say to you.
What is it? Let talk about this at home.
I have found my biological parents.
What did you say?
Professor Jin and I went to do a DNA test yesterday.
The result with be out today.
Profession Jin.. that is Jin Zhi Ming?
Guo Guo, are you going to abandon me?
It was you who abandoned me first.
Weren't you going to leave for overseas with Le Tong?
No, its not what you think.
It's just as it is.
I'm going back to my biological parents.
I'm really doomed now.
If the Jin family knows that she is really Jin Yi Bei,
they will hate me to death.
Yu Xin,
I must tell Yu Xin now.
What did you say? Zhang Guo Guo did a DNA test?
Okay, I know.
Zhang Guo Guo, you are asking for trouble.
I'm at the venue now. Let's meet.
Professor Jin, this is the report of the DNA test.
DNA test for father and daughter.
Zhang Guo Guo is my daughter.
Zhang Guo Guo. Guo Guo. Yi Bei!
Head Embroiderer Xu.
Someone is looking for you.
Yu Xin.
Mom, why are you looking for me?
I ask you to meet me, it's not because of the launch.
I would like to ask you regarding what you said to me yesterday.
Mom, I was too rash yesterday, I'm very sorry.
Just take it that you didn't hear that yesterday.
Yun Zhe already said that he would conduct the launch according to your plan.
Yu Xin... do you know something?
About what?
Mom. Even though I know something, I will always be on your side.
Take a look at this. I'm going to run the checks.
This... isn't this Yi Bei?
Mom, what's wrong?
Where did you get this from? This is my daughter, Jin Yi Bei.
And also this woman, isn't she Zhang Guo Guo's mother?
Why is she in a photo with Yi Bei?
Lu Si Chen, you did this behind my back again.
This woman...
She clearly know that she is Yi Bei and she has been lying to us that she doesn't know Yi Bei.
Don't jump to conclusions. It's just a photo.
Let me look. It must have been edited.
Edited? This photo is very clear.
How could it have been edited?
The launch is going to start soon.
You should know how important this launch is for your embroidered creations and reputation.
It must be because of the competitors playing tricks trying to provoke you, so they purposely took those photos.
Okay, let's not think too much about this. Let's go now.
Stop using this reason to deceive me again.
It can't be that you know Yi Bei, right?
This woman lived in Xiping. You definitely know Yi Bei.
If not, your drawing of the dyeing compound wouldn't be exactly like her.
Why do you always think that I'm lying to you?
All these years, I was the one who has been helping you.
Just because of this photo, you keep talking about Yi Bei.
Have you ever regarded me as your daughter?
Yu Xin.
How could you say that?
All these years, you already know Yi Bei has been a pain in my heart.
You are my daughter. You should be helping me to find her as soon as possible.
Tell me. Do you know where Yi Bei is?
I already said that I don't know. Why won't you believe me?
How do you get me to believe you with these number of situations.
I really don't understand why you insists on finding Yi Bei.
Have you ever thought that she may be living well and she doesn't need you anymore?
Furthermore, if Jin Yi Bei were to come back,
you may not be able to protect your secret anymore.
What secret would I have?
If Jin Yi Bei comes back,
That year, you caused the death of your brother-in-law.
Zhang Yu Xin. You...
All these years, I have been silently protecting this for you.
Even if you don't care about me, you should care about what happened in the past.
You keep talking about Jin Yi Bei. Do you know irritating this is to me?
Who said I harmed my eldest brother-in-law? It was clearly an accident.
Is that so? Why are you helping Ting Wei to hide then?
You are afraid that Song Xiu Hua would come back and expose Ting Wei's lie. That's why you hid him.
Zhang Yu Xin, how much do you know about this?
If you don't bother, I won't to
but I care about everything pertaining to you.
If this matter comes to light, not only you ruin your reputation,
you may even go to jail.
Think carefully about this.
Zhang Yu Xin.
No, I must find Yi Bei.
Lu Si Chen, you were behind this.
You didn't want me to live a good life and you even turned my life into chaos.
Now it's my turn to pay back.
Yi Bei.
I'm so stupid.
I didn't recognize my parents after all these years.
Dad.
Yi Bei.
Dad!
Yi Bei. Daddy finally found you.
After all these years, you've suffered a lot.
Dad.
I didn't study much. I'm not that educated when I speak.
Doesn't this make you too sad?
Silly child.
No matter how you are,
you are always Daddy's best daughter.
Come home with Daddy. Daddy will tell this good news to Grandma and Mom.
Dad!
Mom...will she accept me?
I know,
the two of you have deep misunderstandings.
But, there is one thing you must believe. Mom also loves you. ♫ Every time we reunite ♫
She will definitely accept you again. ♫ stitches into the thread reserved by fate ♫
♫ Weaving with my fingertips, I turn them into mementos ♫
♫ of scenes that only exist because of you ♫
♫ Because I met you, ♫ ♫ bit by bit, I found myself again ♫
♫ I can now read your facial expressions. From strangers, we learned to understand each other ♫
Yi Bei! ♫ Grab onto the thread of time ♫
You really are...our Yi Bei! ♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
Grandma.
We finally found you!
I thought I would never see you again, my dear granddaughter.
Ahh.
It's all my fault. I caused all of you to worry so much.
Haven't I come back now?
If you cry and cause your eyes to hurt, what should you do if you can't see me anymore?
Grandma won't cry.
You say, your aunt, your dad, your mom, and I, we are all fools.
The baby of our house was always right beside us, yet we couldn't even recognize her!
Grandma. This can't blame them. When I left I was too small.
I can't remember what all of you looked like anymore.
This child, always had a kind heart.
Even now, you are thinking about others.
Ah, Zhi Ming. Have you told Hui Jie yet?
After she comes back, I'lll tell her slowly.
Aiya. How can such a matter be done slowly? You must hurry and tell her.
That's right. Let's clean up Yi Bei's room. Come back to live here from today.
Our family will be together again and will not separate anymore, alright?
-Grandma. -Yes.
About living here...can I do that unhurriedly?
Why is that?
Because over at that home, there is a mother that raised me for 17 years.
I'm scared that if I leave like this suddenly, she will become sad.
That mom of yours knew that you were Yi Bei when she took that Missing Child Form.
But, she still wanted to hide that fact, causing us to reunite only now.
Dad. For the sake of her raising me up for 17 years, please forgive her.
But...but how can we possible forgive her?
It's indeed cruel but talking about this,
If it weren't for her, who knows what could've happened to our Yi Bei.
We must compensate for that kind of kindness.
Oh yeah and passports.
Go call your grandmother, I have something to talk to her about.
-You're so vicious! - Who is that?
You have no manners. Why exactly are you looking for my grandmother?
Wang Ai Yu! Wang Ai Yu!
- Come out! - You can't go in!
Move aside!
Move over.
What are you doing?! How dare you hit my granddaughter?!
Get up. Did you get hurt?
Just a little.
Why are you at my house?
Where did you hide my daughter?
Are you insane?!
Isn't your daughter already married and living a good life with her in-laws?!
I'm not talking about Zhang Yu Xin! I'm talking about Jin Yi Bei!
Where did you hide my daughter? What did you do to her?!
What nonsense are you spouting? I can't understand.
Grandma, Is she looking for my mom?
Stop speaking nonsense.
How much longer are you going to deny it?
The girl in this picture is my daughter, Jin Yi Bei.
You still want to lie? Tell me where she is!
You ridiculously hit me just because of a photo.
I took so many pictures with children in Xi Ping. I simply don't remember who she is!
You're lying! I don't believe you. There's no way you don't recognize her.
Hand over my daughter.
- Let me go. - Hand her over.
Where did you hide her?
What are you doing?!
What are you guys doing?!
Beautiful grandma! This evil person hit my grandma!
Sister-in-law, you're in on this with her aren't you?
You've known where Yi Bei. Why did you guys have to hide and take Yi Bei?
What're you talking about? Why would I take Yi Bei?
Back then it was you who took Yi Bei to Xiping to this women. Right?
This is clearly a picture of her and Yi Bei and yet she lies about not knowing who she is.
You're the one who told her not to say anything right?
You tell her who the girl in this picture is.
I said I don't recognize her. Stop forcing me!
You still dare to say this?
It's because of you that I didn't even recognize Yi Bei!
All this time I didn't know she was by my side.
Stop acting!
Where did you guys take Yi Bei? Bring her out!
Yi Bei! Yi Bei! Come out noq! Mom is looking for you!
-Yi Bei! -Stop yelling!
Yi Bei isn't home.
Then where is she? I have to see her now!
Seems like you don't know yet. Zhang Guo Guo is Jin Yi Bei.
That's no possible. You guys are lying to me again.
My daughter cannot be that kind of person.
She is.
That girl you hate and look down upon, Zhang Guo Guo
is your biological daughter, Jin Yi Bei. You still don't understand?
Mommy, this auntie is scary. She keeps yelling.
She even hit grandma. Hurry and kick her out.
You all have been hiding Yi Bei and not wanting me to find her.
And now you're giving me this ridiculous reason?
You're want to use Zhang Guo Guo to substitute Yi Bei?
Even since she was younger, our Yi Bei has been so smart, good and well mannered.
How can this kind of uncultured, uneducated, careless single mother person...
How could she be my daughter?
I'm sorry.
I've disappointed you.
Who exactly are you?
I'd also rather be Zhang Guo Guo.
Why?
Why are you guys ganging up on me to lie to me? Where is my daughter?
Lead Embroiderer.
Because she didn't grow up to be perfect like you imagined.
So you're not willing to accept her. Am I right?
It's not your turn to teach me.
I must see my daughter right now.
If I could
I want to become the Jin Yi Bei that you imagined.
But I'm not. I'm just the Jin Yi Bei from the DNA test.
You're lying.
You're not! You're not Yi Bei! You're not!
Hui Jie, are you done messing around?
To be able to find the daughter that you lost 17 years go and see that she's standing in front of you well and healthy
is already a blessing from the heavens.
How-How could you still say such cruel things?
Can you wake up?!
If me being Jin Yi Bei makes you sad
then I'll just be Zhang Guo Guo.
All these years, I wasn't by your side to respect you.
But instead I appear at this time to make you feel suffocated.
I'm really sorry.
If you despise our Guo Guo this much then don't come here to bother her anymore!
If I had know it would come to this, I would have acted differently.
You still hope a girl lost for over 10 years,
to receive a fine education and live in good conditions like she was young.
She is able to grow up into a very kind and mature young girl. It's already considered not bad.
Besides, I don't think she's as bad as you think she is.
You've never had a child. You've never been a mother.
How would you know how I feel?!
It's true that I've never been a mother.
But I don't think you are a competent mother.
You only wanted to find that remarkable and hardworking young girl.
You have never thought about how she's been living well all these years. What kind of hardships has she had.
What kind of setbacks she's faced. Without her mom by her side,
how did this child grow up alone?
I really don't want
your excuse for finding Yi Bei to hurt Guo Guo anymore.
Le Tong, why are your's and grandma's luggage out here?
I don't know.
What are you doing? I just packed everything. Don't touch it!
Where are you taking Le Tong?!
It's none of your business where we go. We're not going to hold you back from your happiness anymore.
Since your biological parents have found you why would we stay here?
Mom!
You're the mom who raised me for 17 years and Le Tong is my daughter!
No matter what I don't leave you guys.
Those words sounds good. You saw how your real mom made a scene today. My face still hurts!
I don't want my granddaughter to be bullied like me!
Le Tong let's go. Grandma will take you.
I won't care if you want to leave, but Le Tong has to stay by my side.
What's the point of leaving her here? So that she could be bullied by you guys?!
Do you know what your real mom said about you? You're not careful and had a kid out of marriage.
Is dealing with the LI family's bullying not enough!? Now the Jin family to bully Le Tong too?!
Mommy, dad's grandpa doesn't like me that's why he won't let you and my dad get married.
The reason that grandma just now hates you is also because of me. Just let me go with grandma.
If I leave, then they won't yell at you again. This way mommy can be happy.
You're usually so smart. Why are you so silly now?
With out you how can mommy be happy?
But as time goes on mommy will slowly forget about me.
Just like when I first came to Zheng Hu, I missed my friends from Xi Ping
but now I don't remember how they look like anymore. Just let me leave with grandma.
How could you think like that?!
Is mommy the same as your friends? No matter how much time goes by I won't forget you.
Stupid.
Mommy!
Okay, go find beautiful grandma. Mommy has some things to tell grandma.
Mom, you clearly know how important Le Tong is to me.
Yet you were going to take her away from me.
Did Zhang Yu Xin tell you to do this?
Stop blaming everything on Yu Xin! I thought of all this.
I did this for the good of you, me, Le Tong, Yu Xin and everyone!
Are you still not going to admit it?!
In order to become Golden Thread Embroidery's adopted daughter she sacrificed us.
Now in order to protect her and Li Yun Zhe's marriage
she's even willing to give up her own daughter, is she even human?!
I said that it's not!
In your eyes I'm just a bad person right?! Every thing I do is bad. Everything I do is to hurt people right?!
Right?! Think whatever you want!
With great difficulty I finally found my family.
But how did it become like this?
Xiao Wu, look at this report you did. If it's not wrong it's missing parts.
Are you purposely trying to make me and my mom look bad at the press conference?
The data is wrong. It's not possible. Its-
It was done by Lu Si Chen right?
I'm sorry.
Because I was unable to assure the data so I asked him for help.
I knew it was Lu Si Chen.
I'm sorry. I'm sorry. I'll do another one right away.
Forget it. I won't fuss about it this time.
Just pretend you don't know about this and that nothing happened.
Go to work.
Lu Si Chen, you follow me everywhere but you won't be able to get through.
You're digging your own grave.
It's me. Lu Si Chen, it's about time you return my wedding ring.
Just leave it at the nearest police station. As long as I get the ring
I'll tell him everything that I've done. Let's being this to an end, hows that sound?
Wedding ring?
Why would Lu Si Chen have Zhang Yu Xin's wedding ring?
Where's my wedding ring? Did you bring it?
Since you said on the phone that you'd confess everything.
Then I definitely won't let you down.
What're you going to do after you get the ring?
I remember the most peaceful time of my life was when you were in jail.
Police, he stole my ring. Go search him and arrest him.
Sir, would you like to come inside and write a record or get seatched right now?
Seeing your moral character makes me want to laugh.
Police officer, in order to prove my innocence
you can search me.
Okay.
He doesn't have the ring on him.
How could that be? He does have it.
Miss Zhang, we've already complied with you. But next time please have evidence before you accuse someone.
Let's go back inside.
What's going on?
Why are you meeting Lu Si Chen here?
She told me to come.
She said she came to the police station to confess what she did in the past and she wants me to be her witness.
You're lying! It was clearly because I suspected you on stealing my ring, that's why I called you to the police station!
Are you talking about this? Why would you think Lu Si Chen took it?
Why do you have it?
I found it for him.
Zhang Yu Xin, your acting has been... not bad.
Brother, I'll warn you again. Watch out for this woman.
Alright, it's their business now. Let's go.
Zhang Yu Xin, tell me the truth. What's going on? What else are you hiding from me?
Yun Zhe, it's not like what he said.
He was the one who told me he had our rings, that's why we arranged to meet.
I was worried that you would think too much. That's why I didn't tell you. I really only did this to find the rings!
The ring. Thing ring. It's about the ring again!
How many times have I told you I'll get a new one for you?!
I don't care about your past with Lu Si Chen. I can ignore that.
But we are together now
and you are still meeting him secretly and lying to me.
Do you think I can really tolerate this?
That's his goal!
He is trying to break us up.
I'm going to protect our love no matter what!
Enough!
Why are you picking up a stupid ring?!
It might not mean much to you
but it's priceless to me!
It means the commitment you showed me at our wedding.
I'm going to find it no matter what!
Why are you so silly?
You're always getting manipulated.
Do you know how much it hurts me to watch?
Nothing matters as long as I get it back.
Yun Zhe, we must be happy together.
We can't let Lu Si Chen have his way.
Looks like Lu Si Chen and Li Yun Kai have partnered up.
Looks like Lu Si Chen and Li Yun Kai have joined forces.
With these two explosives, I wonder when they will expose my past.
I can't let Yun Zhe know.
How long can this
happiness that was built on lies last?
Thank you so much, really.
It's nothing much. I was also helping my brother too.
I can't always see him suffer in the hands of Zhang Yu Xin, right?
Daddy! Uncle!
Aiyo, daughter!
Why are you two here?
-Uh, it's because Daddy and Uncle work at the same company and we got off work together. -Oh.
Then, you guys talk first. I'll take my leave.
Okay.
Uncle. Don't leave so fast. Mommy will take me to eat shaved ice.
Let's go together, okay?
Uncle really has something to do. Next time, okay?
Ahh, so it's like that.
Le Tong, Uncle still has things to do. Mommy and Daddy will accompany you, okay?
But Uncle shaved ice is really good.
Just eat one bowl and then leave.
Since Le Tong has already invited you, why don't we go together?
Then, will I bother you?
You won't. Daddy will play with Mommy and I will play with Uncle.
Daddy and Mommy, follow us.
Uncle, hurry!
What's wrong? Why do I feel like you're a bit unhappy today?
Um,
today, I found out that my mom
put her luggage and Le Tong's together.
I'm scared that she will think overboard and take Le Tong away.
Ahh, this matter.
Don't worry. Then you should hurry and marry me.
After you marry me, we will take Le Tong so that no one would dare to take Le Tong away.
Who's going to marry you?
You're still upset? Huh?
Why are you unhappy over it?
Yi Bei.
You really are Zhang Guo Guo.
I still can't believe it.
That year when you disappeared, I really was heartbroken.
I finally found you after so many years.
But-
But how could you become Zhang Guo Guo?
Hui Jie.
Sister-in-law told me you know Zhang Guo Guo is Yi Bei.
Since you know, let's bring her home.
I'll go buy some necessities for her.
You can help me clean her room.
Yi Bei was in my car that year.
How much does she know?
What should I do if
she remembers sister-in-law's accident?
Eat up.
By the way, uncle,
can daddy's dad see us from up there?
Chairman.
Okay.
Oh, don't prepare my lunch, I'm going home to eat.
Understood.
Hello grandpa, my name is Le Tong.
Do you remember our promise from last time?
If I'm not there, mom will be the best bride.
Don't hate her anymore.
Grandpa, you must take care of yourself.
Hello?
Hai Lan.
Why are you making a child stand up so high with a board? What if she falls?
I'm not the one who's making her do that. Le Tong wants to talk to you.
L-Let her down.
How about this? I'll send someone to pick her up.
Ok, I got it.
Le Tong, grandpa said he got it and wants you to come down, okay?
This child is cute.
I think she loves her mom very much.
That's right. That child is very likeable.
But Yun Kai is my son.
I need to think it through for him.
Marriage can impact one's future and potential.
That's why I can't let him marry Zhang Guo Guo.
Ok, I'm leaving now.
Organize this for me.
Take care.
Le Tong, don't worry.
Dad will definitely help you.
I'll help your mom Guo Guo get married.
Why did you take me here?
This is my home. No, that's not right.
This is our home.
From now on, this place is
your, my, and Le Tong's,
the three of our, home.
[Golden Thread Embroidery]
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
♫ Treat the rain as an envelope, ♫
♫ covering the sky that all belongs to you ♫
♫ Shyly, I lower my reserved face ♫
♫ and tell you about the love that I imagine ♫
♫ Who uses fireworks as eyes, ♫
♫ landing on all the footsteps that are chasing after you? ♫
♫ Yet I can’t let go of my original thoughts ♫
♫ The permeable air and courage are both near and far ♫
♫ I can’t let go ♫
♫ because I met you ♫
♫ Even if there’s no reason, ♫
♫ we must have come into each other’s life ♫
♫ I am still looking ♫
♫ because you have stopped, ♫
♫ yet I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫
♫ Because of you ♫
♫ I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫